-
1 полоса
жен.
1) stripe, streak;
strip;
band, flat bar (железа и т.д.) материя с белыми полосами ≈ material in white stripes
2) (от удара кнутом и т.п.) wale, weal встречная полоса ≈ centre strip, median strip
3) (область) region, zone, belt;
field черноземная полоса ≈ black-soil belt, black-earth zone полезащитная лесная полоса ≈ forest shelter belt пограничная полоса ≈ frontier песчаная полоса ≈ sandy strip оборонительная полоса ≈ defence zone прибрежная полоса ≈ riverside взлетнопосадочная полоса ≈ strip, runway лесозащитные полосы ≈ forest shelter belts фронтовая полоса ≈ zone of action of a front черноземная полоса ≈ chernozem zone, black earth zone/belt штурмовая полоса ≈ assault course
4) (период времени) period, phase полоса хорошей погоды ≈ spell of fine weather попасть в полосу неудач ≈ to fall on evil days/times полоса неудач ≈ run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rageж.
1. (ткани, металла и т. п.) strip;
2. (широкая черта, линия) stripe;
~ на негативе или позитиве кино, фото streak;
3. (какого-л. пространства, земли) strip, stretch;
~ лунного света ribbon of moonlight, moonway;
4. (пояс, зона) zone, belt;
чернозёмная ~ black earth belt;
лесная ~ forest belt;
~ видеочастот кино, тлв. video frequency band;
~ телевизионного сигнала television band;
5. (промежуток времени) period;
самая счастливая ~ моей жизни the happiest period of my life;
~ ненастной погоды spell of wet weather;
6. полигр. page;
~тый striped. -
2 wide band
-
3 broad band
-
4 laajakaista
широкая полоса -
5 broad band
English-Russian dictionary on household appliances > broad band
-
6 laajakaista
широкая полоса (ж.) ( ж.) -
7 (a) big margin
-
8 broad band
The English-Russian dictionary general scientific > broad band
-
9 passband
-
10 passband
The English-Russian dictionary general scientific > passband
-
11 filter passband
English-Russian big polytechnic dictionary > filter passband
-
12 bandpass
-
13 filtering bandpass
-
14 wide bandpass
-
15 wide bandwidth
English-Russian dictionary of Information technology > wide bandwidth
-
16 wide-band
широкая полоса; большой диапазонАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > wide-band
-
17 reach of woodland
-
18 broad band
широкая полоса частот, широкий диапазонАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > broad band
-
19 broad passband
English-Russian dictionary of modern telecommunications > broad passband
-
20 wide bandwidth
English-Russian dictionary of modern telecommunications > wide bandwidth
См. также в других словарях:
широкая полоса — plačioji juosta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. broad band vok. Breitband, n rus. широкая полоса, f pranc. large bande, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Кормит не широкая полоса, а долгая. — Кормит не широкая полоса, а долгая. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Широкая полоса передачи/BROADBAND — передающая среда, через которую может проходить широкий диапазон частот. Она делится на несколько независимых узкополосных каналов (каждый из них работает в своем диапазоне частот) для одновременной передачи сигналов … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
полоса — ы/, вин.; полосу/ и по/лосу; мн. по/лосы, ло/с, а/м; ж. см. тж. полосой, полосонька, полоска, полосочка 1) а) Тонкий длинный кусок к … Словарь многих выражений
полоса — ы, вин. полосу и полосу; мн. полосы, лос, ам; ж. 1. Тонкий длинный кусок какого л. материала (металла, ткани, бумаги и т.п.). Стальная, железная п. Узкая п. бумаги. Снять со стены синюю полосу с лозунгом. // О клинке сабли, шашки, о лезвии косы и … Энциклопедический словарь
полоса́ — ы, вин. полосу и полосу, мн. полосы, лос, ам, ж. 1. Продолговатый, удлиненный кусок чего л. (ткани, металла и т. п.). Стальная полоса. Железная полоса. □ [Дронов] списывал что то из записной книжки на узкую полосу бумаги. М. Горький, Жизнь Клима… … Малый академический словарь
лесозащитная полоса — Широкая полоса лесной и кустарниковой растительности, предназначенная для защиты дорог и полей от снежных и песчаных заносов и других опасных стихийных явлений. Syn.: лесополоса … Словарь по географии
млечный путь — широкая полоса на небе, состоящая из бесчисленных звезд Ср. Все небо усыпано весело мигающими звездами, и млечный путь вырисовывается так ясно, как будто его перед праздником помыли и потерли снегом. А.П. Чехов. Ванька. См. моисеева дорога … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Слой (Panniculus) — широкая полоса или пласт биологической ткани. Например, подкожный жировой слой (panniculus adi posus) это подкожный слой жировой клетчатки. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ГИПОАРКТИЧЕСКИЙ ПОЯС — широкая полоса растительности, расположенная между зонами тундры (Арктика) и типичной тайги, т. е. включающая в себя южную часть тундры, лесотундру и северные таежные редколесья … Словарь ботанических терминов
Прикрытый путь — широкая полоса земли между гласисом и контрэскарпом. Предложен в 1554 г. итальянским инженером Тарталья. Служил в крепостях для удобства вылазок и контратак и играл громадную роль в смысле активизации действий гарнизона крепости, давая им… … Военно-исторический словарь